Large Language Models liefern nur dann passende Ergebnisse, wenn Anweisungen und Aufgabenstellung exakt sind. Die Qualität der Antwort spiegelt direkt die Qualität der Vorgaben wieder. Um gute Prompts zu formulieren, haben wir in etlichen Fällen zunächst das Modell selbst und auch andere Modelle befragt, welchen Prompt sie vorschlagen würden.
Das Vorschalten einer KI zur Formulierung des Prompts für die anschließende Nutzung hat sich insbesondere bei der Analyse großer Textmengen als sehr hilfreich erwiesen. In einem Fall sollte eine Word-Datei mit 1.800 Seiten systematisch analysiert werden (siehe unseren Anwendungstipp vom 23. Juli). Vor der eigentlichen Auswertung wurde Copilot im Browser-Modus konsultiert, um die Aufgabenstellung für Excel Copilot optimal zu formulieren.
Copilot erkannte die Dokumentstruktur überraschend zuverlässig und überführte sie in eine auswertbare Tabelle. Durch die vorgelagerte KI-Unterstützung beim Prompt-Engineering entstand eine methodisch robustere, detailreichere und analytisch leistungsfähigere Datenstruktur. Sie umfasste u.a. eindeutige IDs zur Vermeidung von Doppelzählungen sowie eine deutlich umfassendere Tabellengestaltung. Trotz einzelner notwendiger Nacharbeiten war das Gesamtergebnis sehr zufriedenstellend und bedeutete gegenüber einer manuellen Auswertung eine erhebliche Zeitersparnis.
In einem anderen Fall sollte ein umfangreiches Dokument mit mehr als 100 Seiten übersetzt werden. Auch hier nutzten wir zunächst einen vorgeschalteten Chat, um zu erörtern, wie der optimale Prompt formuliert sein sollte. Ziel war es, eine gründliche Übersetzung sicherzustellen, bestimmte Besonderheiten zu berücksichtigen und den gewünschten Schreibstil festzulegen.
Auf diese Weise entwickelten wir gemeinsam mit ChatGPT einen ausführlichen Prompt. Dieser stellte klar, dass ChatGPT sowohl die Rolle des Übersetzers als auch die des Lektors übernehmen und die Übersetzung dem Sinn, Ton und Stil des Ausgangstextes treu bleiben sollte. Zudem wurde festgelegt, den Wortschatz und die verwendete Terminologie über den gesamten Text hinweg konsistent zu halten.
Wir erhielten außerdem die Empfehlung, jeweils nur etwa zehn Seiten auf einmal übersetzen zu lassen, da die Bearbeitung des gesamten Dokuments in einem Durchgang zu Fehlern oder Ungenauigkeiten führen könnte. Die Ergebnisse waren insgesamt zufriedenstellend: Der Text wurde effizient und präzise übersetzt. Nur bei wenigen Wörtern und Sätzen bestanden stilistische Unklarheiten oder Fragen zur passenden Wortwahl.
Von Markus Hoffmann